【原文】

备周则意怠，常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。

【译文】

自认为已经防范得十分周密了，就容易麻痹大意，松懈轻敌；经常见到的事物，看惯了便不会产生怀疑。岂不知，阴谋诡计往往隐藏在明摆着的事物中，并不与公开的形式相矛盾。有时候，所谓的"正大光明"之中反而暗伏着不可告人的机密。

瞒天过海

【故事】

这是一个发生在唐贞观十七年（公元643年）的故事。

唐太宗李世民率大军三十万大军离开长安，远征辽东，一路坎坷，很是艰苦，但是战绩却颇丰，士气满满，唐太宗李世民也是一副胜利在望的姿态。

不料，转天大部队走到了海边，唐太宗李世民定睛一瞅，妈呀，这大海，一望无际，波涛汹涌，顿时眉头紧锁，面露愁容，担心渡江会十分危险，就有了班师回朝的想法，但是又无法直说，显得自己遇难就退，对士气也有影响，因此当即召来了随军的文臣武将来到账内，商议如何率领大军度过这茫茫大海，结果群臣都面面相觑，低头不语，李世民怒骂群臣不得力，并严令群臣近期必须交出大军渡江计划，如果交不出来，将停止继续前进，班师回朝。群臣走出大帐，商量了两天两夜都没研究出个妥善的渡江计划，急的像热锅上的蚂蚁，整日惶恐不安，生怕李世民问责，而李世民呢，也是吃不香，睡不踏实，面对这海上的惊涛骇浪也是害怕不已。

眼看渡江最后时间就到了，一天中午的时候，军队里有个叫薛仁贵的人求见李世民，声称他有办法，唐太宗李世民问什么办法，薛仁贵说，陛下别着急，具体什么计划，我先保密，陛下只管吃好喝好，放松等待即可。只见帐中群臣瞬间交头接耳、议论纷纷，唐太宗李世民也是一副正襟危坐的样子，其中一个老臣上前大喝到，大胆小将，如此军中要事，岂容你信口雌黄，况且你还不能将计划字字相告，若是延误大军渡江，你可知是何罪？薛仁贵立刻跪在帐中，自信的说到，还请陛下赐我一队精兵，若是不能让大军顺利过江，薛仁贵愿军法从事。眼下李世民也没有其他办法，只能任由薛仁贵安排下去了。

几天后，当地有一位乡绅递来消息，声称愿意为征辽大军提供军粮，唐太宗听后高兴极了。为了表示感谢，唐太宗下旨在海边召见这位乡绅，之后唐太宗便在群臣的簇拥中来到了海边一间用彩色帷幕包裹起来的屋里，屋内陈设富丽堂皇，美食琳琅满目，还有歌舞相伴，唐太宗一时兴起便和群臣开始饮酒作乐起来，过了一会，帐外传来乡绅求见的禀报，太宗皇帝放下酒杯，请乡绅上前问话，等乡绅走近，才发现院里是薛仁贵，正当唐太宗要发怒时，帐外鼓声四起，颠簸异常，帐内的桌子酒菜也翻到在地了，唐太宗吃惊不已，忙问外面发生了什么。此时薛仁贵沉稳的伸出手掌，猛拍了两下，只见四周帷幕当即落下，茫茫大海映入眼帘，这哪里是帐内宴会啊，这分明是海上航行。薛仁贵赶紧上前请罪："陛下正随大军航行于大海之上，前往辽东。"唐太宗大喜，原来这就是你的计划啊！

"瞒天过海"之计便是由此而来，这里所说的"天"，本意是指天子李世民，此计的关键在于"瞒"，若"瞒"成功，则可说服唐太宗李世民继续征辽，若"瞒"失败，薛仁贵也会将自己置于危险之中。从中也可看出薛仁贵也是个有勇有谋之人！